-
1 нагружать судно, используя все закоулки
vnavy. abarrotarDiccionario universal ruso-español > нагружать судно, используя все закоулки
-
2 снизу доверху; все закоулки
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > снизу доверху; все закоулки
-
3 все углы и закоулки
ins and outs словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > все углы и закоулки
-
4 все входы и выходы
ins and outs словосочетание:ins and outs (все входы и выходы, подноготная, детали, подробности, все углы и закоулки, правительство и оппозиционные партии)Русско-английский синонимический словарь > все входы и выходы
-
5 все углы и закоулки
General subject: twists and turnsУниверсальный русско-английский словарь > все углы и закоулки
-
6 все уголки и закоулки
General subject: the ins and outsУниверсальный русско-английский словарь > все уголки и закоулки
-
7 знать все ходы и все углы и закоулки
General subject: know all the ins and outsУниверсальный русско-английский словарь > знать все ходы и все углы и закоулки
-
8 обыскать все углы и закоулки
General subject: search in every nook and crannyУниверсальный русско-английский словарь > обыскать все углы и закоулки
-
9 облазить все углы и закоулки
vУниверсальный русско-немецкий словарь > облазить все углы и закоулки
-
10 знать все переулки и закоулки
Русско-португальский словарь > знать все переулки и закоулки
-
11 обыскать все углы и закоулки
vgener. izmeklēt visas malas, izmeklēt malu malas, izmeklēt visus kaktus, izmeklēties pa kaktu kaktiem, pārmeklēt malu malas, pārmeklēt visas malas -
12 обшарить все углы и закоулки
Русско-английский учебный словарь > обшарить все углы и закоулки
-
13 закоулок
муж. alleyway, (narrow) lane;
nook обыскать все углы и закоулки ≈ to search in every nook and cranny знать все закоулки ≈ to know all the ins and outsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > закоулок
-
14 закоулок
м.1. back street, (dark) alley2. ( уголок) secluded corner; nook♢
знать все закоулки — know* all the ins and outs -
15 zegzug
[zeget-zugot, zege-zuga] 1. (hely) уголок:minden \zegzugban — по всем углам; повсюду;minden \zegzug — все уголки/закоулки;
a ház minden zegét-zugát átkutatta он обыскал в доме все закоулки;2. rég. (cikkcakk) зигзаг -
16 zug
[\zugot, \zuga, \zugok] 1. уголок, закоулок, угол;félreeső, csendes \zug — укромное местечко; kedves kis \zug — укромный уголок; lakályos/kényelmes \zug — уютный уголок; magányos \zug — затишье; a lakás ismerős \zugai — знакомые уголки квартиры; megvan a maga kis \zuga — иметь свой уголок; távoli, elhagyott \zugban nép., tréfy — чёрта на куличках; az ország minden \zugában — в каждом уголке страны; átkutatták a ház minden \zugát — обыскали в доме все углы и закоулки; minden \zugot ismer — знать все закоулки;eldugott, isten háta mögötti \zug rég., biz. — захолустье; медвежий угол;
2. (odú) átv., tréf. берлога, конура; дыра;3.\zugban vesz vmit — покупать из-под полиátv.
\zugban — нелегальнор\zugbán dolgozik работать тайком/нелегально; -
17 закоулок
муж.alleyway, (narrow) lane; nook -
18 айкау
I перех.1) (разма́шисто) маха́ть/махну́ть, взма́хивать/ взмахну́ть, пома́хивать/помаха́ть, разма́хивать (рукой, кнутом, палкой) || (разма́шистое) маха́ние (пома́хивание), разма́хивание2) (си́льно) мота́ть (помота́ть) ( головой)3) см. айкалдыру•II перех.; разг.1) обша́ривать/обша́рить, переша́ривать/ переша́рить, исша́ривать/исша́рить, рыть, перерыва́ть/переры́ть (всю комнату, все закоулки, весь лес в поисках кого, чего); прочёсывать/ прочеса́ть (весь лес, сад, всю площадь) || обша́ривать глаза́ми2) (вдоль и поперёк) обходи́ть/обойти́, обега́ть/обе́гать, сбежа́ть, объезжа́ть, объе́здить, облета́ть, облете́ть, обскака́ть прост. ( вдоль и поперёк); исходи́ть, изъе́здить, изборозди́ть (что, все улицы, всю страну)кибетләрне айкау — обойти́ все магази́ны
3) перерыва́ть (переры́ть, изрыва́ть, изры́ть, развора́чиваться, развороти́ть) весь...; везде́4) перен.; прост. распа́рывать, распоро́ть, вспа́рывать, вспоро́ть (шашкой, штыком, ножом)•- айкап бетерү
- айкап чыгару
- айкап чыгу -
19 аркылыга-буйга айкау
1) (пешко́м) обходи́ть (обойти́, исха́живать/исходи́ть, проходи́ть/пройти́, колеси́ть, исколеси́ть) вдоль и поперёк (свою деревню, свой город, родные места, луга, улицы, парки все, поле)2) ( обычно в поисках) изла́зить (обла́зить, перела́зить прост.) вдоль и поперёк (близлежащую рощу в поисках грибов, всю ягодную полянку, все закоулки двора)3) (на лошади, в пространстве) изъе́здить (объезжа́ть/объе́здить, борозди́ть, изборозди́ть, колеси́ть, исколеси́ть) вдоль и поперёк (страну, весь мир, весь район, всю целину)4) обходи́ть (обойти́, облете́ть) вдоль и поперёк (о потрясающей вести, сенсации, сплетне и т. п.) -
20 twist
[twɪst] 1. гл.1)а) обвивать, обхватыватьб) скручивать, сплетатьThe seat is made of bark and ropes twisted together. — Сидение сделано из древесной коры и сплетённых между собой верёвок.
Syn:в) скручивать ( руки)2) виться, изгибатьсяSyn:3)а) тесно соединяться, переплетаться, объединятьсяThe church then with the state was twisted. (Bowman) — В то время церковь была тесно связана с государством.
б) переплетать, объединять4) кривить, искривлятьSyn:5) разг. обманыватьDon't think that all the boys in the trade are out to twist you. — Не думайте, что все парни, занятые торговлей, хотят надуть вас.
6)а) пролезть, пробраться (извиваясь, скручиваясь и т. п.)б) пробежать, промелькнутьA writhing horror twisted itself across his face. — Гримаса ужаса пробежала по его лицу.
7)а) = twist about крутиться, вращаться, поворачиватьсяHe twisted about in pain. — Он извивался от боли.
She twisted the letter to hide the hand-writing of the direction. — Она свернула письмо, чтобы спрятать надписанный от руки адрес.
Syn:б) крутить, вращать, поворачивать9) извиваться, петлять; быстро менять направлениеThe stream twists down through the valley. — Ручей петляет по долине.
Syn:10) = twist up менять смысл, перевиратьHe twisted up the story. — Он всё перепутал.
2. сущ.Every virtue can be twisted into a fault. — Любое достоинство может быть представлено как недостаток.
1) изгиб, поворот прям. и перен.He knows the twists and turnings of the place. — Он знает все закоулки в этой местности.
Syn:2) гримаса, искривление ( лица)Syn:3) вывихYou have got a twist in that bone. — У вас вывихнута вот эта кость.
4) разг.а) трюк, уловка, ухищрениеSyn:б) ( the twist) мошенничество, надувательство; предательствоSyn:5)а) кручение, крутка; скручивание, сучение (нитей и т. п.)б) кручёная нить, пряжа6)а) скрученный бумажный пакет, "фунтик"Syn:б) верёвка, шнурок, канат, трос ( образованные при помощи переплетения нитей)Syn:rope 1.в) витой хлеб, плетёнка, халаг) кусочек лимона в форме завитка, добавляемый в напиткиHe ordered a vodka martini with a twist. (G. V. Higgins) — Он заказал мартини с водкой и кусочком лимона.
Syn:7) разг. коктейль; смесь напитков9)а) характерная особенность; отличительная черта (ума, характера и т. п.)б) мания, навязчивая идея, идея-фиксSyn:craze 1.11) разг. голод, аппетит12) физ. вращающий момент, торсионное напряжениеSyn:••twist of the wrist — ловкость рук; ловкость, сноровка
См. также в других словарях:
закоулок — лка; м. 1. Небольшой, узкий, глухой переулок, проход. Окно спальни выходит в тихий з. Улицы и закоулки старого города. // О глухом, отдалённом месте. Побывал во многих закоулках Сибири. 2. Труднодоступное потаённое место в каком л. помещении.… … Энциклопедический словарь
закоулок — лка; м. см. тж. закоулочный, закоулочек 1) а) Небольшой, узкий, глухой переулок, проход. Окно спальни выходит в тихий закоу/лок. Улицы и закоулки старого города. б) отт. О глухом, отдалённом месте … Словарь многих выражений
глава 12 — ИРЛАНДСКАЯ ИЛИАДА Эбер и Эремон, сыновья Мил Эспэйна и победители богов, открывают собой новый ряд персонажей гэльских преданий ранних ирландских королей милесиан . И хотя монахи хронисты не жалели усилий, пытаясь явить реальную историческую… … Энциклопедия мифологии
глава 12 — ИРЛАНДСКАЯ ИЛИАДА Эбер и Эремон, сыновья Мил Эспэйна и победители богов, открывают собой новый ряд персонажей гэльских преданий ранних ирландских королей милесиан . И хотя монахи хронисты не жалели усилий, пытаясь явить реальную историческую… … Кельтская мифология. Энциклопедия
ВЕЧНОЕ ВОЗВРАЩЕНИЕ ТОГО ЖЕ САМОГО, ИЛИ ВСЕХ ВЕЩЕЙ — (ewige Wiederkunft des Gleichen, oder aller Dinge) основополагающая мысль Ницше, которая словно круг, очерчивает и определяет существо его философии жизни. В «Ессе Homo» Ницше пишет: «Теперь я расскажу историю Зарату стры. Основная концепция… … Новейший философский словарь
Список персонажей «Rosario + Vampire» — Основная статья: Rosario + Vampire Список персонажей «Rosario + Vampire» популярной манги Акихисы Икэды в жанре комедии, романтики, фэнтези. Имена в данной статье транслитерованы с япо … Википедия
Список персонажей Rosario + Vampire — Основная статья: Rosario + Vampire Список персонажей «Rosario + Vampire» популярной манги Акихисы Икэды в жанре комедии, романтики, фэнтези … Википедия
Бактерии — под именем бактерий в науке известны мельчайшие, микроскопической величины организмы, принадлежащие к растительному царству. По своей организации, по своим морфологическим особенностям, Б. ближе всего стоят к так называемым циановым или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Crysis 2 — Обложка игры Разработчики … Википедия
Каракол — Каракол: Инструкция по применению «Надоели очереди на Эльбрусе? Не по карману Красная Поляна? Скучно на Урале? Холодно в Кировске и Шерегеше? Нет загранпаспорта для Европы?» Примерно такие вопросы задали мы себе этой зимой и получили… … Энциклопедия туриста
Бытовой жанр — Бытовой жанр жанр изобразительного искусства, посвящённый повседневной частной и общественной жизни, обычно современной художнику. К бытовому жанру относятся бытовая (жанровая) живопись, графика и скульптура, преимущественно небольших… … Википедия
